1
00:01:09,930 --> 00:01:10,300
sen

2
00:01:10,300 --> 00:01:11,930
ve sen, git ve kontrol et.

3
00:01:11,930 --> 00:01:12,630
Evet efendim.

4
00:01:48,180 --> 00:01:48,970
Yardım edin, yardım edin!

5
00:01:49,510 --> 00:01:50,510
Bizi kurtar!

6
00:01:50,510 --> 00:01:51,590
Ahhh!

7
00:02:16,630 --> 00:02:22,130
[Yılan]

8
00:02:28,760 --> 00:02:31,720
Bulunan fosillere göre
Kolombiya'nın Guajira Yarımadası'nda,

9
00:02:32,340 --> 00:02:33,930
Titanoboa

10
00:02:33,930 --> 00:02:35,220
en büyük yılan türüdür

11
00:02:35,220 --> 00:02:36,090
bugüne kadar keşfedildi.

12
00:02:36,550 --> 00:02:37,510
Ortalama uzunluğu

13
00:02:37,510 --> 00:02:38,840
15,24 metreye kadar olabilir,

14
00:02:38,840 --> 00:02:40,300
ve ağırlığı bir tonun üzerindedir.

15
00:02:40,970 --> 00:02:42,930
Büyük timsahları kolaylıkla yakalayabilir,

16
00:02:42,930 --> 00:02:43,680
ve tanınır

17
00:02:43,680 --> 00:02:44,720
rakipsiz olarak

18
00:02:44,720 --> 00:02:45,470
rakip.

19
00:02:46,430 --> 00:02:47,130
söz verebilirim

20
00:02:47,130 --> 00:02:48,130
eğer herhangi biriniz

21
00:02:48,130 --> 00:02:48,930
bu yılanı buldum

22
00:02:49,550 --> 00:02:50,930
milyonlarca parçaya bölüneceksin,

23
00:02:52,180 --> 00:02:52,680
Hahaha.

24
00:02:53,550 --> 00:02:55,680
Hepiniz için yazdığım bu kitap,

25
00:02:55,680 --> 00:02:57,180
Tarih Öncesi Hayvanların Ansiklopedisi,

26
00:02:57,180 --> 00:02:58,680
oldukça detaylı bir girişe sahiptir.

27
00:02:58,680 --> 00:03:00,220
Bu kitabı beğenenler

28
00:03:00,220 --> 00:03:01,340
benden ön sipariş verebilirsiniz.

29
00:03:04,720 --> 00:03:05,970
Çocuklar lütfen bakın

30
00:03:05,970 --> 00:03:07,970
bu yılana ve bu fareye.

31
00:03:12,380 --> 00:03:13,430
Bu bir besin zinciridir.

32
00:03:14,590 --> 00:03:15,380
Defol buradan!

33
00:03:15,500 --> 00:03:16,760
Seni bir daha asla görmek istemiyorum!

34
00:03:17,100 --> 00:03:17,900
Bunun uysal olduğunu söylemiştin.

35
00:03:17,900 --> 00:03:18,900
ve ısırmaz!

36
00:03:19,430 --> 00:03:19,930
Çıkmak!

37
00:03:22,180 --> 00:03:24,300
Artık bana vurma, özür dilerim!

38
00:03:54,340 --> 00:03:55,260
Bei Bei.

39
00:03:59,550 --> 00:04:00,220
Bei Bei.

40
00:04:00,840 --> 00:04:01,380
Babacığım!

41
00:04:03,260 --> 00:04:04,340
Bugün uslu durdun mu Bei Bei?

42
00:04:04,340 --> 00:04:05,010
Evet.

43
00:04:05,010 --> 00:04:06,630
Bugün çok iyi davrandım.

44
00:04:06,630 --> 00:04:07,800
ve ilacımı zamanında aldım.

45
00:04:07,800 --> 00:04:09,180
Üç kırmızı hap,

46
00:04:09,760 --> 00:04:11,010
iki beyaz hap,

47
00:04:11,010 --> 00:04:12,340
ve bir sütlü şeker.

48
00:04:17,300 --> 00:04:19,590
Burası Bay Lin Qi'nin evi mi?

49
00:04:20,760 --> 00:04:21,470
Evet.

50
00:04:22,220 --> 00:04:22,720
Peki sen öyle misin?

51
00:04:23,550 --> 00:04:24,090
Bay Lin,

52
00:04:24,090 --> 00:04:25,720
Evinizi bulmak çok zor.

53
00:04:26,630 --> 00:04:27,380
Bu

54
00:04:27,380 --> 00:04:29,260
Wan Hong Grubunun Başkanıdır.

55
00:04:29,260 --> 00:04:30,430
Bay Qi Teng.

56
00:04:34,130 --> 00:04:35,050
Ne için buradasın?

57
00:04:37,220 --> 00:04:37,880
Peki...

58
00:04:38,840 --> 00:04:39,430
Lütfen içeri gelin.

59
00:04:41,970 --> 00:04:43,470
Benim yerim küçük

60
00:04:43,470 --> 00:04:44,550
lütfen rahat olun.

61
00:04:55,340 --> 00:04:56,550
Bir şey içmek ister misiniz?

62
00:04:57,220 --> 00:04:57,800
Her şey yolunda.

63
00:04:59,130 --> 00:04:59,840
biliyorum

64
00:04:59,840 --> 00:05:02,220
Bay Lin, bir ilkokul biyoloji öğretmenidir.

65
00:05:02,930 --> 00:05:03,510
Ama aslında sen...

66
00:05:03,510 --> 00:05:04,590
Salatalık mı elma suyu mu?

67
00:05:07,680 --> 00:05:08,430
Salatalık.

68
00:05:09,000 --> 00:05:09,590
TAMAM.

69
00:05:11,260 --> 00:05:13,630
Bay Lin bir ilkokul biyoloji öğretmenidir.

70
00:05:14,260 --> 00:05:15,340
ama aslında sen...

71
00:05:15,340 --> 00:05:16,340
Karpuz suyuna ne dersiniz?

72
00:05:19,590 --> 00:05:20,680
Hala salatalık, teşekkürler.

73
00:05:20,680 --> 00:05:21,550
TAMAM.

74
00:05:24,010 --> 00:05:26,880
Bay Lin, siz bir ilkokul biyoloji öğretmenisiniz.

75
00:05:26,880 --> 00:05:27,720
ama aslında

76
00:05:27,720 --> 00:05:29,630
sen etkileyici bir biyologsun.

77
00:05:29,630 --> 00:05:30,720
Bugün ben...

78
00:05:44,220 --> 00:05:47,010
Sen aslında etkileyici bir biyologsun.

79
00:05:48,260 --> 00:05:50,050
Bugün seni görmeye geldim.

80
00:05:52,010 --> 00:05:54,130
Ayrıca yazarın sen olduğunu da biliyorum

81
00:05:54,130 --> 00:05:56,090
Bu Tarih Öncesi Hayvanlar Ansiklopedisi'nin.

82
00:05:58,090 --> 00:06:00,760
Bu sadece öğrencilerim için yazdığım bir kitap.

83
00:06:00,760 --> 00:06:02,470
Yayın ücretini bile kendim ödedim.

84
00:06:05,380 --> 00:06:08,090
İçeriğiyle çok ilgileniyorum.

85
00:06:09,010 --> 00:06:11,720
Eminim 13.Bölümü hatırlıyorsunuzdur.

86
00:06:15,220 --> 00:06:16,430
"Hayatın Meyvesi,

87
00:06:17,470 --> 00:06:18,630
Kan Emen Begonyalar".

88
00:06:26,100 --> 00:06:28,370
[Hayat Meyvesi, Kan Emen Begonyalar]

89
00:06:29,090 --> 00:06:29,630
Bay Lin,

90
00:06:30,380 --> 00:06:31,510
dışarıda konuşabilir miyiz?

91
00:06:51,720 --> 00:06:52,880
Bu sadece benim kendi spekülasyonum.

92
00:06:55,260 --> 00:06:56,220
Bu bir şaka

93
00:06:58,010 --> 00:06:58,970
Biyoloji dünyasında.

94
00:07:17,090 --> 00:07:17,930
Hayatın meyvesi,

95
00:07:18,680 --> 00:07:19,470
kan emici begonyalar

96
00:07:20,590 --> 00:07:21,880
İlk kez 1769'da keşfedildi.

97
00:07:23,470 --> 00:07:24,930
Meyvesindeki kadmiyum

98
00:07:24,930 --> 00:07:26,970
etkili bir şekilde önleyebilir
kanser hücrelerinin bölünmesi.

99
00:07:29,470 --> 00:07:30,260
Clark Teoremi.

100
00:07:31,050 --> 00:07:31,630
Altı yıl önce,

101
00:07:32,550 --> 00:07:35,180
Bay Qi Teng, Kanser Araştırma Enstitüsünü kurdu,

102
00:07:35,840 --> 00:07:36,880
ve başladı

103
00:07:36,880 --> 00:07:38,470
çok gizli bir çalışma

104
00:07:38,470 --> 00:07:40,010
kan emen begonyaların üzerinde.

105
00:07:40,010 --> 00:07:40,930
Kod adı:

106
00:07:40,930 --> 00:07:41,880
"Yeniden Doğuş Planı".

107
00:07:42,760 --> 00:07:45,130
Kitaptaki spekülasyonlarınıza dayanarak,

108
00:07:45,840 --> 00:07:48,510
ve jeolojik araştırmamız sırasında,

109
00:07:49,130 --> 00:07:50,510
ekibimiz ıssız bir ada buldu

110
00:07:50,510 --> 00:07:52,300
bu meyveye sahip olabilir.

111
00:07:52,970 --> 00:07:55,180
Bay Qi Teng bu adaya adını verdi

112
00:07:56,630 --> 00:07:57,430
"Diriliş Adası".

113
00:08:00,010 --> 00:08:00,880
Ama bu doğru olsa bile,

114
00:08:01,630 --> 00:08:03,840
kan emici begonyalar sadece spekülasyondur.

115
00:08:07,630 --> 00:08:09,050
İkinci Dünya Savaşı sırasında,

116
00:08:09,840 --> 00:08:12,500
bir Japon askeri gizemli bir şekilde ortadan kayboldu.
[Savaş sırasında askerlerim ve ben]

117
00:08:12,500 --> 00:08:14,970
Onu tekrar bulduklarında,
[akıntı nedeniyle gizemli bir adaya sürüklendiler.]

118
00:08:14,970 --> 00:08:18,050
[Çok güzel görünüyordu.]

119
00:08:18,050 --> 00:08:19,430
[Ama sen içeri girdikten sonra]

120
00:08:24,300 --> 00:08:26,590
o zaten 126 yaşındaydı.
[Çok geç!]

121
00:08:26,590 --> 00:08:28,340
[Oraya asla gitmeyin!]

122
00:08:28,340 --> 00:08:29,010
Geçen hafta,

123
00:08:29,010 --> 00:08:32,090
yerleştirdiğimiz enerji dedektörleri
Diriliş Adası çevresinde

124
00:08:32,970 --> 00:08:36,220
büyük miktarda kadmiyum tespit edildi.

125
00:08:36,800 --> 00:08:38,200
Bunlar erken belirtiler
kan emen begonyalar

126
00:08:38,760 --> 00:08:39,720
meyve vermek üzereler.

127
00:08:39,720 --> 00:08:41,470
Görünüşe göre doğru kişiyi bulduk.

128
00:08:42,300 --> 00:08:42,930
Bay Lin,

129
00:08:43,800 --> 00:08:45,760
Bu adaya gireceğiz.

130
00:08:46,430 --> 00:08:47,220
sen misin

131
00:08:48,090 --> 00:08:49,130
ilgileniyor musun?

132
00:08:55,590 --> 00:08:56,550
Bay Qi Teng

133
00:08:56,550 --> 00:08:58,840
çoktan ayarladı
kızınız için en iyi hastane.

134
00:08:58,840 --> 00:08:59,900
Bu peşinatınız.

135
00:09:03,680 --> 00:09:04,800
Ne yapmamı istiyorsun?

136
00:09:07,510 --> 00:09:09,010
Onu bulmamız için bize yol göster.

137
00:09:20,660 --> 00:09:23,800
[Kara Mamba Gezgini]

138
00:09:42,840 --> 00:09:43,590
Daha zor.

139
00:09:46,970 --> 00:09:47,550
Devam etmek.

140
00:09:48,590 --> 00:09:49,130
İyi!

141
00:09:56,970 --> 00:09:57,630
Bay Lin,

142
00:09:59,970 --> 00:10:00,880
bu bizim takım liderimiz.

143
00:10:02,260 --> 00:10:02,800
Merhaba.

144
00:10:18,590 --> 00:10:20,880
Bay Qi Teng'in yemek borusu kanseri var.

145
00:10:22,260 --> 00:10:24,300
Her yöntemi kullandık.

146
00:10:24,880 --> 00:10:27,220
ama kanser hücreleri hala yayılıyor.

147
00:10:28,380 --> 00:10:30,760
Şimdilik sadece konservatif tedavi edebiliyoruz.

148
00:10:31,970 --> 00:10:32,840
Bay Lin,

149
00:10:34,050 --> 00:10:35,930
sen onun son umudusun.

150
00:10:37,760 --> 00:10:39,260
Kan emen begonyalar mı?

151
00:10:45,550 --> 00:10:46,260
Lan Ruo,

152
00:10:46,930 --> 00:10:47,840
çok çalıştın.

153
00:10:48,510 --> 00:10:50,050
Kanseri giderek kötüleşiyor

154
00:10:50,590 --> 00:10:51,840
ve dinlenmeye ihtiyacı var.

155
00:10:53,840 --> 00:10:54,680
Onu seninle tanıştırayım.

156
00:10:56,550 --> 00:10:58,880
Bu Bayan Lan Ruo.

157
00:10:59,500 --> 00:11:00,680
Kanser Araştırma Enstitüsü'nden.

158
00:11:01,510 --> 00:11:04,130
Bu Bay Lin Qi.

159
00:11:04,130 --> 00:11:05,380
Tarih Öncesi Hayvanlar Ansiklopedisi'nin yazarı.

160
00:11:07,630 --> 00:11:08,510
Tanıştığıma memnun oldum.

161
00:11:11,680 --> 00:11:12,590
Hahaha.

162
00:11:14,800 --> 00:11:16,220
seni görmedi mi?

163
00:11:18,090 --> 00:11:20,130
Merak etme. Kadınlar.

164
00:11:20,130 --> 00:11:22,050
Bir kadının tavır alması normaldir.

165
00:11:22,050 --> 00:11:23,430
Kendimi tanıtmama izin verin.

166
00:11:23,430 --> 00:11:26,590
Ben jeoloji uzmanıyım.

167
00:11:26,590 --> 00:11:27,380
CK.

168
00:11:27,970 --> 00:11:30,680
Bana "Yakışıklı..." da diyebilirsin.

169
00:11:30,680 --> 00:11:31,550
Merhaba Fattie.

170
00:11:31,550 --> 00:11:32,470
Yazmayı bitirdim.

171
00:11:32,470 --> 00:11:33,510
Al onu.

172
00:11:36,970 --> 00:11:37,880
Fattie, tanıştığıma memnun oldum.

173
00:11:38,380 --> 00:11:39,180
Benim adım Lin Qi.

174
00:11:40,260 --> 00:11:42,340
Her zaman şakalaşıyorlar ve bana Fattie diyorlar.

175
00:11:48,090 --> 00:11:48,840
Öhöm.

176
00:11:54,300 --> 00:11:55,430
Daha önce tanışmış mıydık?

177
00:12:04,800 --> 00:12:06,840
Eski sevgiline mi benziyorum?

178
00:12:08,840 --> 00:12:10,550
Konuşma yaratmada kötüsün.

179
00:12:11,760 --> 00:12:12,430
Yani,

180
00:12:15,180 --> 00:12:16,760
sana ne yaptım?

181
00:12:16,760 --> 00:12:18,800
Neden Bay Qi Teng'i bilmiyorum

182
00:12:18,800 --> 00:12:20,260
senin aptal kitabına inanıyor,

183
00:12:20,520 --> 00:12:22,300
ve "Yeniden Doğuş Planı"nı gerçekleştirmek istiyor,

184
00:12:23,300 --> 00:12:24,790
hatta pek çok insanı tehlikeye atıyor.

185
00:12:31,050 --> 00:12:32,880
Kan emen begonyaların içindeki kadmiyum

186
00:12:33,470 --> 00:12:34,970
oldukça aktif enzim inhibitörlerine sahiptir

187
00:12:36,010 --> 00:12:37,010
kanser hücrelerini öldürebilir.

188
00:12:37,260 --> 00:12:39,260
Yeterli kadmiyum alabilmek için

189
00:12:40,680 --> 00:12:41,720
tüm Dünya'ya ihtiyacınız olacak.

190
00:12:44,930 --> 00:12:46,630
Bay Qi Teng'e ne yardımcı olabilir?

191
00:12:46,630 --> 00:12:47,720
ilaçtır,

192
00:12:49,720 --> 00:12:51,050
ve bir efsane değil.

193
00:13:22,340 --> 00:13:24,340
Ha, tam da tahmin ettiğim gibi!

194
00:13:31,430 --> 00:13:33,050
Bu sis duvarını aştığımızda,

195
00:13:33,050 --> 00:13:34,590
varacağız.

196
00:13:36,550 --> 00:13:38,100
İlkbahar, sonbahar ve yağışlı mevsimlerde,

197
00:13:38,550 --> 00:13:41,340
Nemli havanın yüksek basıncı olduğunda
daha soğuk su yüzeyiyle buluşur,

198
00:13:42,050 --> 00:13:44,470
büyük miktarda sis görülecek.

199
00:13:46,510 --> 00:13:48,550
İlk defa görüyorum

200
00:13:50,000 --> 00:13:50,800
çok yoğun bir sis.

201
00:13:52,550 --> 00:13:53,340
Bu yüzden

202
00:13:53,840 --> 00:13:55,300
bu bir macera!

203
00:14:14,760 --> 00:14:16,300
Neler oluyor?

204
00:14:30,840 --> 00:14:32,260
Burası biraz tuhaf görünüyor.

205
00:14:36,220 --> 00:14:37,130
Ah!

206
00:15:27,590 --> 00:15:28,470
Ah, elim!

207
00:15:31,840 --> 00:15:33,630
Doktor, biri yaralandı!

208
00:15:34,430 --> 00:15:35,760
Birisi yaralandı!

209
00:15:40,050 --> 00:15:41,010
Bu da ne?

210
00:15:41,590 --> 00:15:42,760
Bu ses ne?

211
00:15:46,500 --> 00:15:47,690
Uçan bir tereyağı balığı.

212
00:15:50,720 --> 00:15:51,550
Aşağı in!

213
00:15:52,180 --> 00:15:54,050
Herkes yere yatsın!

214
00:16:07,510 --> 00:16:08,300
Korun.

215
00:16:09,090 --> 00:16:09,760
Aşağı in!

216
00:16:13,120 --> 00:16:14,170
Ne yapacağız?

217
00:16:23,220 --> 00:16:23,840
Öl!

218
00:16:44,680 --> 00:16:46,260
Ahh!

219
00:17:16,180 --> 00:17:17,090
Kabine girin!

220
00:17:17,800 --> 00:17:18,720
Herkes içeri girsin.

221
00:17:18,720 --> 00:17:19,300
Acele edin!

222
00:17:28,760 --> 00:17:29,510
Dikkat olmak!

223
00:17:50,630 --> 00:17:51,840
Kıpırdama!

224
00:17:55,840 --> 00:17:57,510
İyi nişan alamaz mısın?

225
00:18:07,220 --> 00:18:08,340
Acıyla başa çık, tamam mı?

226
00:18:22,630 --> 00:18:23,430
Kıpırdama!

227
00:18:25,720 --> 00:18:26,430
Ne yapıyorsun?

228
00:18:26,450 --> 00:18:28,000
Balık kan kokusunu alabilir.

229
00:18:28,010 --> 00:18:29,550
Yüzüne saldıracaklar!

230
00:18:39,090 --> 00:18:40,220
Gitmek!

231
00:19:05,680 --> 00:19:07,430
Acele edin ve yardım edin!

232
00:19:07,430 --> 00:19:09,630
Beni izle!!

233
00:19:27,010 --> 00:19:27,630
Dikkat olmak.

234
00:21:24,340 --> 00:21:26,010
Bu balıklar bizi bir daha ısırmayacak değil mi?

235
00:21:27,720 --> 00:21:28,680
Merak etme.

236
00:21:29,430 --> 00:21:31,340
Suyun dışında uzun süre hayatta kalamazlar.

237
00:21:34,840 --> 00:21:35,970
Bu çok tuhaf.

238
00:21:36,300 --> 00:21:37,760
Ben de tuhaf olduğunu düşünüyorum.

239
00:21:37,760 --> 00:21:39,760
Hiç uçabilen balık görmedim.

240
00:21:41,220 --> 00:21:42,840
Sadece yumurtlama döneminde

241
00:21:44,050 --> 00:21:45,840
veya saldırıya uğradıklarında,

242
00:21:45,940 --> 00:21:47,380
uçan tereyağ balığı saldıracak.

243
00:21:49,800 --> 00:21:51,720
Ama şu anda yumurtlama dönemi değil.

244
00:22:07,340 --> 00:22:09,090
Demek istediğin şu

245
00:22:09,090 --> 00:22:10,260
başka bir şey var

246
00:22:10,260 --> 00:22:11,510
bu onları korkutabilir mi?

247
00:22:14,340 --> 00:22:15,090
Kapa çeneni!

248
00:22:17,880 --> 00:22:18,680
Kaptan nerede?

249
00:22:19,430 --> 00:22:20,220
Yüzbaşı mı?

250
00:22:22,550 --> 00:22:23,300
Buradayım, buradayım.

251
00:22:25,970 --> 00:22:26,630
Patron.

252
00:22:26,630 --> 00:22:28,340
Neden durduk?

253
00:22:28,340 --> 00:22:29,880
Motor çok uzun süre aşırı güçle çalıştı,

254
00:22:29,880 --> 00:22:31,430
ve bakım için biraz zamana ihtiyacı var.

255
00:23:39,130 --> 00:23:39,880
Tam düşündüğüm gibi.

256
00:23:47,050 --> 00:23:48,680
Bay Lin ne demek istiyor?

257
00:23:49,470 --> 00:23:50,800
Bu alan

258
00:23:50,800 --> 00:23:52,380
kadmiyum izleri var.

259
00:23:53,510 --> 00:23:55,260
Muhtemelen nehrin başından süzülüyordu.

260
00:23:58,800 --> 00:23:59,430
Söyle bana,

261
00:24:00,260 --> 00:24:01,880
begonyaların çiçek açması ne kadar sürer

262
00:24:02,510 --> 00:24:03,300
ve meyve verir misin?

263
00:24:04,630 --> 00:24:05,970
Geçmiş verilerimize dayanarak,

264
00:24:05,970 --> 00:24:07,800
en fazla beş günümüz var.

265
00:24:07,800 --> 00:24:08,930
Beş gün daha,

266
00:24:08,930 --> 00:24:10,340
ve kesinlikle bulacağız.

267
00:24:11,930 --> 00:24:12,970
En fazla iki gün.

268
00:24:13,630 --> 00:24:14,840
Şu anda yoğun sis

269
00:24:14,840 --> 00:24:16,720
havayı değiştirdi.

270
00:24:16,720 --> 00:24:18,930
Begonyalar erken çiçek açacak.

271
00:24:21,510 --> 00:24:22,010
Patron,

272
00:24:23,470 --> 00:24:24,260
kaptan dedi

273
00:24:24,260 --> 00:24:25,300
en az üç güne ihtiyacımız var

274
00:24:25,300 --> 00:24:26,430
tekneyi onarmak için.

275
00:24:31,090 --> 00:24:31,720
TAMAM!

276
00:24:33,010 --> 00:24:33,930
Patron,

277
00:24:34,590 --> 00:24:36,430
Bu oluşturduğum en yeni harita.

278
00:24:36,430 --> 00:24:37,680
Şu anda buradayız.

279
00:24:38,000 --> 00:24:38,930
Kan emen begonyalar

280
00:24:39,630 --> 00:24:40,180
olmalı

281
00:24:40,180 --> 00:24:41,050
burada.

282
00:24:45,260 --> 00:24:46,880
Bazı insanları burada bırakabiliriz.

283
00:24:47,630 --> 00:24:48,960
Diğerleri ilerlemeye devam ediyor.

284
00:24:50,180 --> 00:24:52,470
Meyveyi topladıktan sonra burada buluşuruz.

285
00:24:52,800 --> 00:24:54,380
Ormanın içinden geçmek en hızlı yoldur.

286
00:24:55,680 --> 00:24:57,050
Herkes hazırlansın.

287
00:24:57,050 --> 00:24:58,180
Dışarı çıkacağız.

288
00:24:58,680 --> 00:24:59,430
Mümkün değil.

289
00:25:00,300 --> 00:25:02,630
Burası daha önce keşfedilmemiş vahşi bir orman.

290
00:25:03,300 --> 00:25:04,970
Nasıl bir tehlikeyle karşılaşacağımızı kimse bilmiyor.

291
00:25:05,840 --> 00:25:07,550
Nehri takip etmeliyiz.

292
00:25:15,590 --> 00:25:16,220
Tehlike?

293
00:25:20,760 --> 00:25:23,130
Tehlikeyle yüzleşmek için buradayız.

294
00:25:25,720 --> 00:25:26,470
Ayrılmaya hazır olun!

295
00:26:13,220 --> 00:26:13,630
Hey,

296
00:26:13,630 --> 00:26:14,720
ne yapıyorsun?

297
00:26:15,430 --> 00:26:16,880
Fotoğrafçılığı severim.

298
00:26:18,180 --> 00:26:20,180
Kime yazıyorsun?

299
00:26:20,800 --> 00:26:21,630
Kızım.

300
00:26:21,630 --> 00:26:22,510
Kız çocuğu?

301
00:26:25,970 --> 00:26:26,630
Vay!

302
00:26:27,380 --> 00:26:28,970
Kızınız çok tatlı!

303
00:26:28,970 --> 00:26:29,840
O olmalı

304
00:26:29,840 --> 00:26:31,050
şu an senin yaşındasın.

305
00:26:31,050 --> 00:26:32,050
Ne?

306
00:26:36,800 --> 00:26:38,510
Ben iyi bir baba değilim.

307
00:26:40,720 --> 00:26:41,380
Merhaba Hu Ga ve Bo Ga!

308
00:26:42,050 --> 00:26:42,680
Dikkat olmak!

309
00:26:42,680 --> 00:26:44,340
Kırdığın şeyin bedelini ödersin!

310
00:26:44,340 --> 00:26:45,550
Maaşından keseceğim!

311
00:26:45,550 --> 00:26:47,090
Her gün içiyorsun.

312
00:26:47,090 --> 00:26:49,180
Karınızın ve çocuklarınızın sizi terk etmesine şaşmamalı.

313
00:27:15,720 --> 00:27:16,680
Hu Ga!

314
00:27:18,880 --> 00:27:19,590
Hu Ga!

315
00:27:22,470 --> 00:27:23,550
Hu Ga!

316
00:28:15,180 --> 00:28:16,090
Bu piç.

317
00:28:18,220 --> 00:28:18,760
Hu Ga.

318
00:28:20,380 --> 00:28:21,050
Hu Ga.

319
00:28:26,550 --> 00:28:27,090
Hu Ga!

320
00:28:29,470 --> 00:28:30,300
Hu Ga!!

321
00:28:32,720 --> 00:28:33,430
Hu Ga.

322
00:28:37,760 --> 00:28:38,340
Hu Ga.

323
00:29:29,550 --> 00:29:30,220
Millet, bakın.

324
00:29:30,760 --> 00:29:31,300
Bu ne?

325
00:29:32,180 --> 00:29:33,510
Ne tuhaf bir meyve.

326
00:29:41,470 --> 00:29:42,180
Kıpırdama!

327
00:29:43,010 --> 00:29:43,510
Merak etme.

328
00:29:46,180 --> 00:29:46,760
yiyebilir miyiz?

329
00:29:47,510 --> 00:29:48,130
bu büyük meyve mi?

330
00:29:48,760 --> 00:29:49,340
Kıpırdama.

331
00:29:56,500 --> 00:29:58,100
Bu "Tarih Öncesi Patlayıcı Meyve"dir.

332
00:29:59,430 --> 00:30:01,090
"Küçük Orman Bombası" olarak da bilinir.

333
00:30:01,760 --> 00:30:02,550
Bu meyve

334
00:30:03,130 --> 00:30:04,930
olgunlaştığında kolayca patlar.

335
00:30:06,180 --> 00:30:07,880
Patlama bir zebrayı öldürebilir.

336
00:30:36,630 --> 00:30:37,220
Aman Tanrım,

337
00:30:38,050 --> 00:30:39,130
bu çok korkutucu!

338
00:30:39,130 --> 00:30:40,220
Şanslıyım ki onu ben seçmedim.

339
00:30:40,760 --> 00:30:42,090
yoksa elimi kaybedecektim.

340
00:30:43,180 --> 00:30:44,800
Bu meyve genellikle parça parça büyür.

341
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
ama burada sadece birkaç tane var.

342
00:30:48,130 --> 00:30:50,510
Yani tohumlar
buraya bir hayvan tarafından taşındı.

343
00:30:53,630 --> 00:30:54,050
Hadi gidelim!

344
00:30:55,470 --> 00:30:57,010
Acele et ve git, git!

345
00:30:57,010 --> 00:30:57,930
Çok korkutucu!

346
00:31:26,090 --> 00:31:29,590
Bu yolda yürüyeceğiz.

347
00:31:46,800 --> 00:31:48,590
Biraz mola verin, gardınızı alın!

348
00:32:15,130 --> 00:32:15,720
Gel, bak.

349
00:32:17,600 --> 00:32:19,200
Az önce bu dağı aştık.

350
00:32:19,880 --> 00:32:21,400
En fazla bir güne daha ihtiyacımız var.

351
00:32:29,630 --> 00:32:30,300
Ahhh!

352
00:32:30,300 --> 00:32:31,380
Yılan!

353
00:32:32,380 --> 00:32:32,930
Yılan!

354
00:32:34,300 --> 00:32:35,510
Neler oluyor?

355
00:32:55,010 --> 00:32:55,800
Korktun

356
00:32:57,470 --> 00:32:58,550
bu küçük şeyden mi?

357
00:33:00,470 --> 00:33:02,010
Hahaha!

358
00:33:18,300 --> 00:33:18,970
Kardeşler,

359
00:33:18,970 --> 00:33:20,130
hadi!

360
00:33:21,300 --> 00:33:21,970
Bir deneyin!

361
00:33:27,380 --> 00:33:27,880
Hadi!

362
00:33:38,400 --> 00:33:39,300
Ne yapıyorsun?

363
00:33:49,180 --> 00:33:49,840
Kıpırdama.

364
00:34:37,260 --> 00:34:38,130
Ateş!

365
00:34:46,090 --> 00:34:47,010
Ateş etmeyi bırakın, dikkat!

366
00:36:04,590 --> 00:36:05,180
Korun!

367
00:36:05,180 --> 00:36:06,010
Gitmek!

368
00:36:35,550 --> 00:36:37,510
O kadar şişmanım ki tadım güzel değil!

369
00:36:38,340 --> 00:36:39,050
Kurtar beni!

370
00:36:39,760 --> 00:36:40,550
Biri beni kurtarsın!

371
00:36:42,090 --> 00:36:42,970
Kurtar beni!

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,220
Ateş etmeyi bırak!

373
00:37:19,220 --> 00:37:20,510
Dikkat!

374
00:39:14,550 --> 00:39:15,180
Lider,

375
00:39:17,180 --> 00:39:18,430
buraya gel!

376
00:39:28,590 --> 00:39:30,180
Bunlar yılan yumurtası.

377
00:39:39,050 --> 00:39:41,200
Bazı yılan türleri son derece koruyucudur

378
00:39:41,500 --> 00:39:42,470
onların toprakları.

379
00:39:43,550 --> 00:39:44,630
O dev yılan

380
00:39:44,630 --> 00:39:46,510
bu yumurtaları koruyordu.

381
00:39:47,680 --> 00:39:48,340
Humph.

382
00:40:59,430 --> 00:41:00,130
Ao Xi.

383
00:41:18,680 --> 00:41:19,470
Sakin otur,

384
00:41:19,470 --> 00:41:20,260
hareket etme.

385
00:41:34,840 --> 00:41:35,720
Sen bir profesyonelsin.

386
00:41:42,760 --> 00:41:43,880
Bunu kim çizdi?

387
00:41:50,260 --> 00:41:50,970
Kızım.

388
00:41:55,380 --> 00:41:56,430
Çok tatlı olmalı.

389
00:41:59,550 --> 00:42:00,970
Bence bütün erkekler

390
00:42:00,970 --> 00:42:01,880
sorumlu değildir.

391
00:42:02,720 --> 00:42:04,630
Böyle riskler almak

392
00:42:05,120 --> 00:42:06,200
biraz başarı için.

393
00:42:06,840 --> 00:42:08,340
Eğer tehlikede olsaydın,

394
00:42:08,340 --> 00:42:09,720
ne yapacak?

395
00:42:13,840 --> 00:42:14,590
Adı Bei Bei.

396
00:42:16,380 --> 00:42:17,590
Annesi vefat etti

397
00:42:17,590 --> 00:42:18,700
doğumdan kısa bir süre sonra

398
00:42:20,590 --> 00:42:21,380
kemik kanserinden.

399
00:42:24,220 --> 00:42:25,090
Doktorlar buldu

400
00:42:25,880 --> 00:42:27,130
kanser hücreleri

401
00:42:27,130 --> 00:42:28,550
Bei Bei'ye iletildi.

402
00:42:31,340 --> 00:42:32,300
Annesini kurtaramadım

403
00:42:34,760 --> 00:42:35,760
ama onu kurtarmalıyım.

404
00:42:37,880 --> 00:42:38,760
Üzgünüm.

405
00:42:48,470 --> 00:42:49,050
Buraya gel!

406
00:42:52,550 --> 00:42:53,470
Nereye gidiyorsun?

407
00:43:03,050 --> 00:43:03,680
Bak,

408
00:43:13,550 --> 00:43:14,300
çok güzel!

409
00:43:14,970 --> 00:43:15,680
Cam ateşböcekleri.

410
00:43:16,630 --> 00:43:17,550
Biyologlar diyor ki

411
00:43:18,130 --> 00:43:18,970
nesli tükendi

412
00:43:18,970 --> 00:43:20,010
10.000 yıldan fazla bir süre önce.

413
00:43:20,630 --> 00:43:22,800
Burada bu kadar çok kişinin olacağı kimin aklına gelirdi?

414
00:43:30,800 --> 00:43:31,590
Mucizelere inanıyorum.

415
00:44:08,000 --> 00:44:09,070
Bir sorun var, hadi gidelim!

416
00:44:20,970 --> 00:44:21,630
Ne oldu?

417
00:44:51,090 --> 00:44:52,010
Hey, hey, ne yapıyorsun?

418
00:44:52,010 --> 00:44:53,090
Sadece kaka yapıyorum

419
00:44:53,090 --> 00:44:53,930
ne yapıyorsun?

420
00:44:53,930 --> 00:44:54,930
Yaşamama izin verir misin?

421
00:45:11,380 --> 00:45:13,340
Bekle, silmedim mi?

422
00:45:46,470 --> 00:45:47,260
Ne?

423
00:45:48,050 --> 00:45:48,630
Shan Mao.

424
00:45:49,430 --> 00:45:51,050
Bu görevden sonra herhangi bir planınız var mı?

425
00:45:52,010 --> 00:45:52,880
Henüz değil.

426
00:45:53,880 --> 00:45:55,510
Bunu hayata döndükten sonra düşüneceğim.

427
00:45:56,340 --> 00:45:57,130
Burada olduğumdan beri,

428
00:45:57,130 --> 00:45:58,090
Endişeli değilim.

429
00:45:59,340 --> 00:46:00,010
Lider

430
00:46:00,010 --> 00:46:01,180
sınırlarını biliyor.

431
00:46:06,550 --> 00:46:07,130
Durmak!

432
00:46:12,760 --> 00:46:14,470
Saat iki yönüne dikkat!

433
00:46:39,970 --> 00:46:41,550
Ateş etme,

434
00:46:41,550 --> 00:46:42,550
ateş etme!

435
00:46:43,050 --> 00:46:43,760
Benim!

436
00:46:51,010 --> 00:46:51,970
Neden buradasın?

437
00:46:55,550 --> 00:46:56,510
Herkes öldü.

438
00:46:56,970 --> 00:46:57,930
Hepsi öldü!

439
00:46:57,930 --> 00:46:58,930
Bütün mürettebatım öldü!

440
00:47:00,010 --> 00:47:00,470
Yılan.

441
00:47:01,130 --> 00:47:02,010
Büyük bir yılan.

442
00:47:02,760 --> 00:47:03,510
Çabuk ayrılalım

443
00:47:03,510 --> 00:47:04,380
burayı terk et.

444
00:47:05,010 --> 00:47:05,510
Panik yapma.

445
00:47:06,970 --> 00:47:08,470
Bahsettiğin yılan,

446
00:47:09,220 --> 00:47:10,430
onu öldürdük.

447
00:47:10,930 --> 00:47:11,630
Hayır, hayır.

448
00:47:11,630 --> 00:47:13,090
Yol boyunca,

449
00:47:13,090 --> 00:47:14,400
Çok sayıda büyük hayvan iskeleti gördüm.

450
00:47:14,930 --> 00:47:15,550
Eminim daha fazlası vardır

451
00:47:16,880 --> 00:47:17,840
önümüzde.

452
00:47:18,340 --> 00:47:19,010
Kapa çeneni!

453
00:47:25,840 --> 00:47:27,260
Herkes beni dinlesin

454
00:47:27,260 --> 00:47:28,220
ilerlemeye devam edin.

455
00:47:30,130 --> 00:47:31,180
Aksi takdirde,

456
00:47:31,180 --> 00:47:33,260
kimseye para yok.

457
00:47:34,510 --> 00:47:35,380
Devam etmek!

458
00:47:37,130 --> 00:47:37,970
Deli!

459
00:47:38,630 --> 00:47:39,510
Hepiniz delisiniz!

460
00:47:42,430 --> 00:47:43,180
Öleceksin!

461
00:47:43,760 --> 00:47:44,630
Öleceksin!

462
00:47:45,720 --> 00:47:46,550
Öleceksin!

463
00:47:47,680 --> 00:47:49,220
Sizi çılgın insanlar!

464
00:47:50,220 --> 00:47:50,840
Merhaba uzman,

465
00:47:51,430 --> 00:47:52,220
ne düşünüyorsun?

466
00:47:58,510 --> 00:47:59,760
Hey!

467
00:48:00,630 --> 00:48:02,130
Derinmiş gibi davranmanın zamanı değil!

468
00:48:31,840 --> 00:48:32,630
Aşağıda dikkatli olun!

469
00:48:35,760 --> 00:48:36,470
Kan sarmaşıkları.

470
00:48:36,470 --> 00:48:37,840
Sınırlı bir hareket aralığına sahiptir.

471
00:48:37,840 --> 00:48:38,760
Hızlı!

472
00:48:40,380 --> 00:48:41,260
Çabuk ayrılmamız lazım.

473
00:48:45,510 --> 00:48:46,510
Koşmak!

474
00:48:47,840 --> 00:48:48,510
Acele etmek!

475
00:49:21,300 --> 00:49:21,930
Gitmek!

476
00:49:40,470 --> 00:49:41,180
Genç kız!

477
00:49:41,180 --> 00:49:41,970
Kurtar beni!

478
00:49:42,840 --> 00:49:43,510
Genç kız!

479
00:49:44,340 --> 00:49:45,010
Geliyorum!

480
00:49:50,260 --> 00:49:51,380
Pantolonum, pantolonum, pantolonum!

481
00:50:10,590 --> 00:50:11,380
Acele etmek!

482
00:50:14,090 --> 00:50:14,630
Kaptan!

483
00:50:15,840 --> 00:50:16,510
Kaptan!

484
00:50:17,880 --> 00:50:18,680
Bize yardım edin!

485
00:50:19,220 --> 00:50:20,300
Biri bizi kurtarsın!

486
00:50:24,010 --> 00:50:24,680
Kaptan!

487
00:50:29,630 --> 00:50:30,340
Lin Qi!

488
00:50:59,340 --> 00:50:59,880
Teşekkürler.

489
00:51:01,130 --> 00:51:01,840
Vay.

490
00:51:05,590 --> 00:51:06,380
Bırak!

491
00:51:08,340 --> 00:51:08,970
Kaptan!

492
00:51:09,760 --> 00:51:10,470
Kaptan!

493
00:51:15,220 --> 00:51:15,840
Devam etmek!

494
00:51:22,180 --> 00:51:25,180
Adı Mo Mo.

495
00:51:25,720 --> 00:51:26,900
Bunu ver...

496
00:51:27,380 --> 00:51:28,430
Bunu ver...

497
00:51:32,010 --> 00:51:32,680
Kaptan!

498
00:51:51,630 --> 00:51:52,130
Lan Ruo!

499
00:51:54,470 --> 00:51:55,180
Lin Qi!

500
00:51:57,260 --> 00:51:58,300
Kurtar beni!

501
00:52:04,130 --> 00:52:04,720
Lan Ruo!

502
00:52:15,260 --> 00:52:15,880
Acele etmek!

503
00:52:33,630 --> 00:52:34,300
Acele etmek!

504
00:52:39,470 --> 00:52:40,090
Acele et ve git!

505
00:53:20,010 --> 00:53:21,090
İlerlemeye devam edemeyiz.

506
00:53:22,220 --> 00:53:23,090
Eve gitmek istiyorum.

507
00:53:24,550 --> 00:53:25,470
Eve gitmek istiyorum!

508
00:53:29,800 --> 00:53:30,300
Herkes!

509
00:53:31,050 --> 00:53:32,050
Eğer burada kalırsan,

510
00:53:32,680 --> 00:53:34,510
hiç para alamayacaksın!

511
00:53:35,180 --> 00:53:36,760
İleriye devam edenler

512
00:53:37,340 --> 00:53:39,220
Paranın üç katını alacak!

513
00:53:39,970 --> 00:53:40,630
Sen deli misin?

514
00:53:44,590 --> 00:53:45,630
Uçan balıklar var

515
00:53:46,880 --> 00:53:47,800
insan yiyen çiçekler,

516
00:53:49,090 --> 00:53:49,970
ve burada dev yılanlar var.

517
00:53:51,400 --> 00:53:52,260
Birlikte

518
00:53:52,260 --> 00:53:54,430
hayal bile edemeyeceğiniz tehlikeler.

519
00:53:58,510 --> 00:53:59,600
Güvenli bir şekilde varmak istiyorsak,

520
00:54:00,840 --> 00:54:02,430
herkesin beni dinlemesi gerekiyor.

521
00:54:23,050 --> 00:54:23,840
Haydi gidelim uzman.

522
00:54:39,510 --> 00:54:40,630
Gitmek.

523
00:55:09,580 --> 00:55:10,470
Şişko, kıpırdama.

524
00:55:20,050 --> 00:55:20,880
Çok fazla Meyve Bombası!

525
00:55:22,220 --> 00:55:24,130
Eğer patlarlarsa ortalık karışır.

526
00:55:42,300 --> 00:55:43,300
Bu yılan derisi.

527
00:55:45,300 --> 00:55:46,680
Eğer doğru tahmin ediyorsam

528
00:55:47,510 --> 00:55:48,880
bu bir yol değil.

529
00:55:50,090 --> 00:55:52,050
Bu, bedeninin ezdiği bir yoldur.

530
00:55:53,880 --> 00:55:55,220
Şaka yapmayın, uzman.

531
00:55:55,880 --> 00:55:57,090
Bu kadar büyük bir yılan nasıl olabilir?

532
00:55:57,590 --> 00:55:58,630
Bir ejderha olabilir mi?

533
00:56:13,470 --> 00:56:15,590
Bu ayı o şey tarafından mı öldürüldü?

534
00:56:18,550 --> 00:56:20,090
Buradan ayrılmamız lazım.

535
00:56:21,050 --> 00:56:21,720
ve yeni bir yol bul.

536
00:56:34,840 --> 00:56:35,470
Oraya git.

537
00:57:15,220 --> 00:57:15,930
Bekle, bekle.

538
00:57:24,930 --> 00:57:25,510
Ne?

539
00:57:26,550 --> 00:57:28,090
Ben...kan emen begonyaları buldum!

540
00:57:33,300 --> 00:57:34,300
Nerede?

541
00:57:36,260 --> 00:57:37,590
Bu dağın arkasında!

542
00:57:45,380 --> 00:57:46,470
Bu titreşimler

543
00:57:46,470 --> 00:57:48,500
konsantrasyondan kaynaklanır
havada titreşen kadmiyum.

544
00:57:49,010 --> 00:57:49,880
Begonyalar.

545
00:57:50,590 --> 00:57:51,900
Yakında meyve vermesi gerekiyor.

546
00:57:55,590 --> 00:57:56,550
Zaman kısıtlı.

547
00:57:57,260 --> 00:57:58,590
Bu dağı tersine çevirelim.

548
00:58:51,880 --> 00:58:54,840
Acele edin ve meyveleri toplayın.

549
00:58:55,630 --> 00:58:56,800
Acele et ve meyveyi topla!

550
00:59:50,260 --> 00:59:52,550
Lanet olsun.

551
01:00:01,840 --> 01:00:02,720
Ateş!

552
01:00:08,300 --> 01:00:09,260
Meyvelerime vurma!

553
01:00:09,680 --> 01:00:11,180
Ateş etmeyi bırak!

554
01:00:13,680 --> 01:00:15,430
Acele edin ve hareket edin!

555
01:01:00,220 --> 01:01:03,010
Başından beri biz onun avıydık.

556
01:01:12,800 --> 01:01:13,430
Durmak!

557
01:01:30,300 --> 01:01:31,010
Meyveyi seç.

558
01:01:43,590 --> 01:01:44,720
Bu benim son umudum.

559
01:01:45,970 --> 01:01:46,550
Bana yardım et,

560
01:01:47,930 --> 01:01:49,340
lütfen, sana yalvarıyorum, bana yardım et.

561
01:02:16,800 --> 01:02:17,470
Acele etmek.

562
01:03:20,220 --> 01:03:20,720
Lin Qi.

563
01:03:35,590 --> 01:03:36,680
Lin Qi.

564
01:03:40,590 --> 01:03:41,260
Onu bana ver.

565
01:03:41,970 --> 01:03:43,130
Onu bana ver.

566
01:03:44,130 --> 01:03:46,380
Onu bana ver!

567
01:03:48,510 --> 01:03:49,090
Onu bana ver!!

568
01:03:52,180 --> 01:03:52,680
Onu bana ver.

569
01:04:09,970 --> 01:04:10,840
Kan emme...

570
01:04:34,430 --> 01:04:35,050
Git.

571
01:04:36,050 --> 01:04:36,510
Gitmek.

572
01:04:40,720 --> 01:04:41,300
Gitmek.

573
01:04:42,260 --> 01:04:42,970
Acele etmek!

574
01:04:43,590 --> 01:04:44,970
Gitmek!

575
01:04:56,090 --> 01:04:56,760
Acele etmek!

576
01:05:01,340 --> 01:05:03,340
Acele etmek!

577
01:05:36,510 --> 01:05:37,300
Koşmak!

578
01:05:53,180 --> 01:05:55,340
Kurtar beni!

579
01:05:56,760 --> 01:05:59,260
Bir ilişkiye bile girmedim

580
01:05:59,260 --> 01:06:00,550
Henüz ölemem!

581
01:06:00,550 --> 01:06:01,510
Arkanda, arkanda!

582
01:06:05,010 --> 01:06:05,760
Acele etmek!

583
01:06:11,180 --> 01:06:12,090
Lin Qi, hadi gidelim!

584
01:06:19,470 --> 01:06:21,200
Önümüzde bir tepe olduğunu hatırlıyorum!

585
01:06:21,260 --> 01:06:21,880
Eğer çevirirsek,

586
01:06:21,880 --> 01:06:22,760
bizi yakalayamaz!

587
01:06:23,300 --> 01:06:23,840
Arkanıza bakmayın!

588
01:06:36,470 --> 01:06:39,430
Lan Ruo.

589
01:06:43,300 --> 01:06:43,840
Buraya gel.

590
01:06:50,880 --> 01:06:51,630
Gitmek!

591
01:06:56,840 --> 01:06:57,380
Seni piç!

592
01:08:03,470 --> 01:08:04,380
Gitmek.

593
01:08:07,380 --> 01:08:09,760
Gitmek.

594
01:08:11,430 --> 01:08:11,840
Gitmek.

595
01:08:11,840 --> 01:08:13,450
O bizi fark etmemişken sen önden git.

596
01:08:13,450 --> 01:08:14,300
Acele edelim ve gidelim!

597
01:08:14,930 --> 01:08:15,930
Lin Qi.

598
01:08:17,380 --> 01:08:18,010
Lin Qi!

599
01:08:18,970 --> 01:08:19,970
Ölmek mi istiyorsun?

600
01:08:20,510 --> 01:08:21,130
Lin Qi!

601
01:08:49,800 --> 01:08:50,760
Acele etmek.

602
01:09:05,550 --> 01:09:07,260
Acele edin ve önünüzdeki kanyona koşun.

603
01:09:09,130 --> 01:09:10,930
Eğer gidip dikkatini dağıtmazsam,

604
01:09:11,380 --> 01:09:12,720
kimse kaçamayacak.

605
01:09:29,340 --> 01:09:31,840
Lin Qi!

606
01:09:33,630 --> 01:09:35,550
Lin Qi!

607
01:09:41,050 --> 01:09:42,930
Burada, burada!

608
01:12:27,090 --> 01:12:28,800
Lin Qi.

609
01:12:29,430 --> 01:12:31,840
Lin Qi.

610
01:12:32,630 --> 01:12:33,340
Seni piç.

611
01:12:34,050 --> 01:12:35,550
Beni korkuttun!

612
01:12:37,180 --> 01:12:38,760
Yılan nerede?

613
01:13:12,010 --> 01:13:14,250
Oradaki suları geçtikten sonra,
[Kara Mamba Gezgini]

614
01:13:14,590 --> 01:13:16,550
deniz yolunu bulabileceğiz.
[Kara Mamba Gezgini]

615
01:14:09,010 --> 01:14:10,050
Bay Lin,

616
01:14:10,300 --> 01:14:14,800
öğretme yöntemlerinizi gerçekten kabul edemiyoruz.

617
01:14:16,180 --> 01:14:16,700
Müdür Wang,

618
01:14:17,090 --> 01:14:19,930
kullanmak istiyorum
gerçek hayattaki duyusal deneyimler

619
01:14:20,380 --> 01:14:22,840
çocukların anlaması için
doğanın gücü.

620
01:14:23,340 --> 01:14:25,300
Çocuklar kesinlikle
bu dersi hatırla.

621
01:14:25,590 --> 01:14:26,500
Bay Lin,

622
01:14:27,340 --> 01:14:29,300
biz küçük bir tapınağız,

623
01:14:29,550 --> 01:14:32,500
ve büyük bir Buda'yı tutamam*.
(*Lafzen: "fikirlerinizi destekleyemiyoruz" demek)

624
01:14:34,010 --> 01:14:34,380
Ve,

625
01:14:35,090 --> 01:14:35,950
bir yılan getirdin

626
01:14:36,180 --> 01:14:37,680
bizim okulumuza.

627
01:14:38,180 --> 01:14:40,100
Bu çok tehlikeli.

628
01:14:41,430 --> 01:14:42,100
Müdür Wang,

629
01:14:43,300 --> 01:14:44,500
Sanırım yanlış anladın.

630
01:14:49,510 --> 01:14:50,050
Xiao Çing

631
01:14:50,050 --> 01:14:51,760
çok iyi huylu bir yılandır.

632
01:14:53,010 --> 01:14:54,130
Asla kimseyi ısırmaz.

633
01:15:24,340 --> 01:15:25,950
Orada dikkatli ol!

634
01:15:48,840 --> 01:15:50,900
11. sahne, 2. kamera, 3'ü çek.

635
01:15:51,180 --> 01:15:52,260
Kayanın üstüne atla,

636
01:15:52,260 --> 01:15:53,930
ve yılan senin yanından uçuyor.

637
01:15:55,590 --> 01:15:56,380
Hazır?

638
01:16:25,510 --> 01:16:26,090
TAMAM!

639
01:16:26,090 --> 01:16:27,260
Bir kez daha!

640
01:16:27,260 --> 01:16:27,840
Yürü! Yürü! Yürü!

641
01:16:29,020 --> 01:16:30,930
Buraya gel ve vurul.

642
01:18:18,900 --> 01:18:20,040
TAMAM.

643
01:18:20,050 --> 01:18:21,040
Bitirin!

644
01:18:21,040 --> 01:18:23,080
Teşekkürler Direktör!

645
01:18:23,080 --> 01:18:25,080
www.1TamilMV.fans